Treat your host as if the meeting were going to occur only once in your life. Yamanoue Sōji, 1588

ICHIGO ICHIE IN YOGA

(Le français suit.)

As with many words in a foreign language, there is no direct translation for this Japanese concept. It can simply be translated as: Make each and every instant the best moment of your life.

ICHIGO :: Time or period; Once, a meeting

ICHIE :: Meeting or opportunity

IN THIS MOMENT, AN OPPORTUNITY.

Meaning in Yoga

This moment, this meeting, will only happen once. Each meeting, everything we experience is a unique treasure that will never be repeated in the same way again. It will never happen again. We will meet here just once, only to part and continue on our ways.  If it slips away without enjoying it, the moment will be lost forever. Let’s appreciate each moment. 

With sincerity and care, as a yoga teacher, I make sure that the class flows smoothly and without a hitch.

As a yoga teacher, I expect the participants to understand that the class will never occur again, and that they must appreciate all the details of the class, and of course, participate wholeheartedly. As each class is an experience to cherish. Each time we meet is unique and special. 

Every class has a unique essence and will never be repeated. 

Each unique, unrepeatable class is an open gate, and there will never be a second chance to walk through it. 

Each and every moment is infinitely valuable and deserves our full attention.

Consider the extraordinary nature of every moment, you will then realise that each encounter is a once-in-a-lifetime occasion.

No man ever steps in the same river twice, for it’s not the same river and he’s not the same man. Heraclites

Perhaps we will be the same participants in the same studio, but our situation and our humour will be distinct, bearing the weight of other life experiences, emotions and priorities. The yoga class can never be exactly repeated. This class, here and now, has never happened before. Nothing will ever happen again in the same way. 

Impermanence of Life

Memento mori (latin): Remember that you will die.

We only live once. We don’t know when life will end. Each day could potentially be our last. Our passage through life is fleeting. Therefore, we should place ourselves in a permanent NOW and be inspired to enjoy every moment of our life. NOW or never. The time is NOW. Treasure it. We are often concerned with the past, the future and the distractions of the present. Use your five senses to anchor yourself in the present.

Carpe diem! (latin): Seize the day and don’t count on tomorrow. 

Beyond increasing consumption, let’s remind ourselves that Today we can live.

The most beautiful things in life are fleeting and can’t be postponed. It is therefore essential to appreciate the beauty of the fleeting.

Mono No Aware (Japanese) ::  An empathy towards all things

• Awareness of the passage of time and appreciating the nature of fleeting beauty. 
• The profound emotion, a sense of nostalgia and sadness, felt when we recognize that nature is ephemeral and impermanent.
• A deep sigh, imbued with the sadness of knowing that everything passes and that nothing continues forever.

******************

Traitez votre hôte comme si la rencontre ne devait se produire qu’une seule fois dans votre vie.
Yamanoue Sōji, 1588

Ichigo, ichie en yoga

Comme pour de nombreux mots dans une langue étrangère, il n’existe pas de traduction directe pour ce concept japonais. On peut simplement le traduire par : Faites de chaque instant le meilleur moment de votre vie.

ICHIGO :: Temps ou période ; Une fois, une réunion

ICHIE :: Rencontre ou opportunité

EN CE MOMENT, UNE OPPORTUNITÉ.

Ichigo, ichie en yoga

Ce moment, cette rencontre, ne se produira qu’une fois. Chaque rencontre, tout ce que nous vivons est un trésor unique qui ne sera jamais répété de la même manière. Cela ne se reproduira plus jamais. Nous ne nous rencontrerons ici qu’une seule fois, pour nous séparer et continuer notre chemin. Si l’on s’éclipse sans en profiter, ce moment sera perdu à jamais. Apprécions chaque moment.

Avec sincérité et attention, en tant que professeure de yoga, je m’assure que le cours se déroule sans accroc.

Comme professeure de yoga, j’attends des participants qu’ils comprennent que le cours ne se reproduira jamais, qu’ils doivent apprécier tous les détails du cours et, bien sûr, y participer de tout cœur. Chaque cours est une expérience à chérir. Chaque rencontre est unique et spéciale.

Chaque cours a une essence unique et ne sera jamais répété.

Chaque cours, unique et non reproductible, est une porte ouverte, et il n’y aura jamais de seconde chance de la franchir.

Chaque moment est infiniment précieux et mérite toute notre attention.

Considérez la nature extraordinaire de chaque instant, vous réaliserez alors que chaque rencontre est une occasion unique dans une vie.

Aucun homme ne se baigne deux fois dans la même rivière, car ce n’est pas la même rivière et ce n’est pas le même homme.
Héraclites

Nous serons peut-être les mêmes participants dans le même studio, mais notre situation et notre humeur seront distincts, portant le poids de différentes expériences de vie, d’émotions et de priorités. Le cours de yoga ne peut jamais être exactement répété. Ce cours, ici et maintenant, n’a jamais eu lieu auparavant. Rien ne se reproduira jamais de la même manière.

Impermanence de la vie

Memento mori (latin) : Souviens-toi que tu vas mourir.

Nous ne vivons qu’une fois. Nous ne savons pas quand la vie se terminera. Chaque jour peut potentiellement être notre dernier. Notre passage dans la vie est éphémère. Par conséquent, nous devrions nous placer dans un MAINTENANT permanent et être inspirés de profiter de chaque moment de notre vie. MAINTENANT ou jamais. Le temps est MAINTENANT. Chérissez-le. Nous sommes souvent préoccupés par le passé, l’avenir et les distractions du présent. Utilisez vos cinq sens pour vous ancrer dans le présent.

Carpe diem ! (latin) : Saisissez le jour et ne comptez pas sur le lendemain.
Au-delà de l’augmentation de la consommation, rappelons-nous qu’aujourd’hui nous pouvons vivre.

Les plus belles choses de la vie sont éphémères et ne peuvent être reportées. Il est donc essentiel d’apprécier la beauté éphémère.

Mono No Aware (japonais) :: Une empathie envers toutes choses

• Conscience du passage du temps et appréciation de la nature de la beauté éphémère.
• L’émotion profonde, un sentiment de nostalgie et de tristesse, ressentie lorsque nous reconnaissons que la nature est éphémère et impermanente.
• Un profond soupir, empreint de la tristesse de savoir que tout passe et que rien ne dure éternellement.